 |
 |
 | |
| Algemene Informatie | |
|---|---|
| Type | Vrije tijd |
| Voorbeelden | Blad van de Boom |
| {{{catalogi}}} | |
Zang is van grote betekenis in de Avatar Wereld. De meeste liedjes zijn simpele volksliedjes, die makkelijk te leren zijn.
Boek 1: Water[]
"Vier Seizoenen"[]
 Iroh zingt "Vier Seizoenen".
|
Gezongen door: Iroh
Hoofdstuk: De Watermeester 118
Nederlands:
- Winter, lente
- Zomer en herfst
- Winter, lente
- Zomer en herfst
- Vier seizoenen
- Vier liefdes
- Vier seizoenen
- Vol liefde
Engels:
- Winter, spring
- Summer and fall
- Winter, spring
- Summer and fall
- Four seasons
- Four loves
- Four seasons
- For love
Iroh zingt dit lied tijdens de muziek nacht op Zuko's schip. Een versie van dit lied zonder de tekst is de Love Theme Song tussen Sokka en Prinses Yue. Aan het einde van hoofdstuk Sozin's Komeet, Deel 4: Avatar Aang 321 speelt Iroh dit lied nog een keer op zijn Tsungi hoorn.
Het lied is geschreven in G mineur, en begint met de melodie gespeeld op de Pipa.
Boek 2: Aarde[]
"Word niet verliefd op het meisje dat zwemt"[]
Gezongen door: Chong
Hoofdstuk: De Grot van Twee Geliefden 202
- Word niet verliefd op het meisje dat zwemt
- Ze plukt je kaal en breekt je hart
- (De rest is onbekend)
Chong zingt dit lied wanneer hij de groep ontmoet.
Geheime tunnel lied op YouTube
"Geheime Tunnel"[]
Gezongen door: Chong
Hoofdstuk: De Grot van Twee Geliefden 202
- Twee minnaars, hun liefde was verboden
- Hun volk was verscheurd door oorlog
- Van elkaar gescheiden door een berg
- Baande zich een weg om samen te zijn
- "..." (De rest is hij vergeten)
- Tot je dood! (deze zin herinnert hij zich later weer)
- Geheime tunnel
- Geheime tunnel
- Door de bergen
- Geheim, Geheim, Geheim, Geheime Tunnel! Yeah!
Chong zing dit lied om het verhaal van de Geheime Tunnel te vertellen.
"Die steentjes krijgen ons niet klein"[]
Gezongen door: Chong
Hoofdstuk: De Grot van Twee Geliefden 202
- Die steentjes krijgen ons niet klein
- Zo'n paar keitjes, daar kunnen wij niet van ondersteboven zijn
- Als de tunnel op z'n donkerst is, dan is 't liedje wel fijn, hey!
- Die steentjes krijgen ons niet klein, Sokka!
Chong zingt dit lied om Sokka moed in te spreken toen ze verdwaald waren, het hielp alleen niet veel.
"Liefde zit in je hart"[]
Gezongen door: Chong
Hoofdstuk: De Grot van Twee Geliefden 202
- Al ben je de weg ook kwijt
- Je liefde blijft want die zit in je hart
- Oe hoe hoe hoe (op de maat van de muziek)
Chong zingt dit stukje terwijl ze proberen om uit de grot te komen. Chong heeft het idee om een liefdes lied te zingen, hij denkt dat ze dan uit de grot kunnen komen. Het is nog een keer gespeeld nadat ze uit de grot zijn gekomen.
"Dasmollen"[]
Gezongen door: Sokka en Chong
Hoofdstuk: De Grot van Twee Geliefden 202
- Twee dasmollen komen grommend op me af
- Kom op jongens, doe eens mee
- Grote boze dasmol, hij aardstuurt de gangen
- Haat vliegende wolven, maar is dol op muziek
Sokka en Chong zingen dit lied om de Dasmollen te temmen en te zorgen dat de niet worden opgegeten.
"Het Mistige Moeras Lied"[]
Gezongen door: Tho
Hoofdstuk: Het Moeras 204
Nederlands:
- Gooi het lijntje van uit de boot.
- Ving tien vissen en sloeg ze dood
- Fileren en bakken, de koppen gaan
- In het water voor de grote alligator
Engels:
- Set my lines by the river bed
- Caught ten fish and I killed 'em dead
- Cut 'em and gut 'em and I tossed the heads
- In the water to keep them cat-gators fed
Tho zingt dit lied om hun zo juist gevangen eten te vieren. Jammer genoeg zijn Appa en Momo die vangst.
"Vrouwtjes van Ba Sing Se"[]
Gezongen door: Iroh
Hoofdstuk: Het Moeras 204
Nederlands:
- Kom ga met me mee, naar Ba Sing Se
- Want de vrouwtjes daar, hebben heel mooi haar
- En hun lippen zijn zoet, dat je wel zoenen moet
- De Vrouwtjes van Ba Sing Se!
Engels:
- It's a long, long way to Ba Sing Se
- But the girls in the city they look so pretty
- And they kiss so sweet that you've really got to meet
- The girls from Ba Sing Se!
Iroh zingt dit lied om voorbijgangers te lokken wanneer hij en Zuko om geld bedelen.
"Vuurnatie Volkslied"[]
Gezongen door: Vuurnatie Man
Hoofdstuk: De Blinde Bandiet 206
- Vuurheer, mijn vlam brand voor u.
De rest van het lied is afgekapt.
Cactus Lied door Sokka[]
Sokka zingt dit een beetje in hoofdstuk De Woestijn 211
- Drink cactus sap,
- dat lest de dorst.
- Lessender kan niet.
- Dit lest het best.
"Blad van de Boom"[]
Gezongen door: Iroh
Hoofdstuk: Verhalen uit Ba Sing Se 215
Nederlands:
- Blad van de boom
- Dwarrelt zo traag
- Als broze zeeschelpjes
- Drijvend in het schuim
- Kleine soldaten knul
- Marcheer naar huis
- Hé, daar stoere krijger
- Marcheer naar huis
Engels:
- Leaves from the vine
- Falling so slow
- Like fragile, tiny shells
- Drifting in the foam
- Little soldier boy
- Come marching home
- Brave soldier boy
- Comes marching home
< Iroh zing dit lied ter nagedachtenis aan zijn zoon, Lu Ten, op diens verjaardag. Iroh zingt dit lied ook voor een huilende jongen op de markt om het weer vrolijk te maken.
Boek 3: Vuur[]
"Vuurnatie Eed"[]
- Ik geeft mijn leven voor mijn land.
- Met mijn handen vecht ik voor Vuurheer Ozai en onze voorvaderen.
- Met mijn denken streef ik naar verheffing van mijn land
- en mogen mijn voeten de mooiste beschaving voortzetten.
"Het Chakra Lied"[]
Een Goeroe Pathik met teveel armen komt langszweven op een wolkje
- Chakras Chakra iedereen houd van Chakras Chakras Chakras
- Chakrassandwich smaakt goed.
Korra[]
Weinig gezongen
Wu[]
Koning Wu heeft het grootste repertoire in de Legende van Korra. In Ruïnes van het Imperium kondigen Koning Wu aan dat zij afstand gaan doen van de troon.
Het Aftree Lied[]
- I find your quest-ions quite ab-surd
- I've giv-en ev-ery-one my word
- I'm gonna step down
- And throw away my crown
- Just sit back and you'll see-ee-ee!
- My King-dom's gonna be free-ee-ee!
- And ev-ery-one is gon-na thank meeeee!
- Ik vind jullie vragen wat vreemd
- Ik geef iedereen mijn woord
- Ik zal echt aftreden
- En mijn kroon weggooien
- Blijf maar zitten en kijk het aan
- Mijn koninkrijk zal vrij zijn
- En iedereen is vrij
Het Toilet Lied[]
Wu moet hoognodig naar de WC
- When you hear natures call,
- don't you dare delay or stall,
- just go tinkle.
- Wanneer de natuur roept,
- waag het niet uit te stellen of op te houden,
- ga maar spetteren.