Avatar Wiki
Advertisement
Boek 2: Aarde in de Legende van Aang
<< Water (Bitterhard Werken) Vuur >>
1 De Avatar Trance (201)
2 De Grot van Twee Geliefden (202)
3 Terug naar Omashu (203)
4 Het Moeras (204)
5 Avatardag (205)
6 De Blinde Bandiet (206)
7 Zuko Alleen (207)
8 De Jacht (208)
9 Bitterhard Werken (209)
10 De Bibliotheek (210)
11 De Woestijn (211)
12 De Slangenpas (212)
13 De Boor (213)
14 Stad van Muren en Geheimen (214)
15 Verhalen uit Ba Sing Se (215)
16 Appa's Verloren Dagen (216)
17 Het Laogai Meer (217)
18 De Aarde-koning (218)
19 De Goeroe (219)
20 De Tweesprong van het Lot (220)
   
Toph stuurt een rotsblok boven- en zet Aang onder-aan een helling.
  Sorry Toph, maar denk je echt dat dit de beste manier is om Aang te leren aardsturen? _Katara


Toph _Fijn dat je ook iets zegt. Er is inderdaad een betere manier.  
Toph bindt Aang zijn eigen gordelriem voor de ogen.
Toph _Kijk, zo moet je de trillingen van het rotsblok echt voelen om het te stoppen.
Dank je Katara.
 


  Ja, bedankt Katara. _Aang






Bitterhard Werken
Bitterhard Werken, Aang staat op twee dunne hoge pilaren met een gewicht aan aarde te slingeren. Toph staat er op een eigen pilaar naast.
Informatie
BoekAarde
Hoofdstuk Nummer29 van de 61
Productie Code

Boek 2 Aarde
Hoofdstuk 9
209

Hoofdstuk Nummer van de 52
Productie Code

Fanon

Originele vertoon datum•2 juni, 2006 (Engels)
Hoofdstukken Gids
← Vorige"De Jacht"
Volgende →"De Bibliotheek"
Afbeelding gallerij dit Hoofdstuk (20)
Artikelen over Bitter Hard Werken (0)
Afbeelding gallerij Bitter Hard Werken (0)
{{{catalogi}}}
{{{catalogi}}}

Bitterhard Werken is de negende hoofdstuk van Boek 2: Aarde. De productie code is 209.

Team Avatar rust in de buurt van het Wulong Bos. Aang begint eindelijk zijn aardsturings training met Toph, maar heeft grote problemen, omdat de aarde het tegenovergestelde element van lucht is. Sokka komt vast te zitten in een gat, en Aang wordt gedwongen om hem te redden van een wild dier. Toph gebruikt de situatie om Aang de basisprincipes van Aardsturen te leren. Iroh leert Zuko om Bliksem door te sturen, zodat hij beter in staat zal zijn om Azula vechten. Maar Zuko wil verder gaan omdat hij de onweer wil bedwingen, maar deze weigert toe te slaan. Uiteindelijk kan Aang aardsturen.

Het Verhaal[]

We zien een rotsachtige kloof, Appa ligt te slapen, diverse slaapzakken liggen om hem heen. Aang springt op, en roept dat het vandaag de dag is, ze hebben zo lang gezocht naar een aardmeester, en nu gaat hij eindelijk Aardsturen leren. Hij vindt deze plek echt perfect. Hij vraagt Sokka of hij er ook zo over denkt. Sokka ligt nog te slapen en draait zich even boos om Momo verhuist naar Appa om verder te dutten. Aang constateert dat Sokka nog ligt te slapen en zegt zachtjes sorry. De aarde beeft, "Goooeiemorgen leerling aardsturen" roept Toph. Nadat ze haar tent opgeruimd heeft door de steenplaten alle kanten op te sturen en weer met de grond gelijk te maken. Aang groet haar met sifu Toph. Katara die door alle herrie ook op kijkt vraagt waarom hij haar nooit sifu noemt. Aang antwoordt dat als zij dat nodig vindt hij dat wel zal doen. Een geluid tussen een kikker en een nies komen uit de slaapzak van Sokka. Toph verontschuldigd zich aan slaapkop voor de herrie, ze zullen zo stilletjes mogelijk aardsturen. Ze stuurt een steen pilaartje onder Sokka op, zodat hiij meters gillend door de lucht vliegt. Na zijn onzachte landing hopt hij met slaapzak en al naar staande positie, een menigte koeterwaals uitsputterend, eerst richting Aang daarna nogmaals tegen Toph. Vervolgens hopt hij weg op zoek naar een rustig plekje. Hij was duidelijk niet blij met de wekmethode. Aang neemt een sprongetje en zachtjes naast Toph landend kwettert hij welke aanval ze hem eerst gaat leren, een rotslawine, een beving of misschien kan hij leren hoe je een draaikolk van land maakt terwijl hijzelf als een tol in het rond draait. Toph tapt hem op de borst en zegt dat ze eerst, verplaats een steen, zullen doen, met haar handen een duwende beweging naar voren makend. Aang kwettert nu een paar keer dat hij dat goed vind klinken.

Verplaats ![]

Aang en Toph staan nu met een mans hoge ronde kei voor zich op een vlakte. Toph zegt dat de sleutel bij aardsturen je houding is, je moet stabiel en sterk zijn. Met gespreide benen en gebalde vuisten voor zich staat Toph in de basis houding. Ze zegt dat steen een keihard element is. Aang balt zijn vuisten voor zich en Topg gaat verder dat om het te verplaatsen je dus zelf zo hard moet zijn als steen. Ze geeft Aang een duw, die bijna omver gaat. Hij herhaalt dat hij begrijpt dat hij hard als steen moet zijn. Toph vind dat mooi en zegt dat de beweging op zich eigenlijk best wel simpel is. Ze heeft zich dwars op de steen geplaatst en stampt met een voet bij de steen en slaat tegelijk met een vuist tegen de steen. De steen vliegt in een stofwolk naar de rotswand en maakt daar een prachtige inslag. Ze draait zich naar Aang en vraagt of die klaar is om een poging te wagen. Aang zegt dat hij er helemaal klaar voor is. Hij doet ongeveer dezelfde beweging als Toph, maar in plaats van de steen schiet hij achteruit in een stofwolk. Gelukkig voor Aang ligt Appa voor de rotswand. Sokka zit in zijn slaapzak op een veilige plek te genieten van het schouwspel, hij geeft rots verslaat meester als commentaar.

We zien een vader met zijn zoontje rennen over een heuveltje, de zoon zegt nep-vuursturend dat hij zijn vader geraakt heeft. Die laat zich achterover vallen en de jongen springt op zijn buik, allebei schateren ze van pret. Iroh zit in de regen bij een grafsteen op hetzelfde heuveltje. hij zegt dat hij zijn onvergetelijke Lu Ten ooit weer zal zien. Nu horen we en zien we Zuko die zijn oom zegt dat deze bewusteloos was. Azula heeft hem dit aangedaan, het was een verrassing aanval. Iroh zegt dat het nu ook weer niet zo erg verrassend was. Hij gaat rechtop zitten en Zuko reikt hem een dampende kop aan, met de hoop dat hij het lekker vindt. Iroh krijgt er maar met moeite de beleefdheid uit dat het lekker anders was. Zuko geeft hem nog een kop en zegt dat hij nagedacht heeft. Hij vervolgt dat het onvermijdelijk is dat hij Azula weer tegen het lijf zal lopen. Iroh dumpt de hete vloeistof door wat eens een raam was van de bouwval in de woestijn waar ze in schuilen. Hij moet zich beter bekwamen in het vuursturen als hij een kans wil maken tegen haar. Hij weet dat zijn oom hem zal zeggen dat ze zijn zusje is en met haar zal moeten leren leven. Iroh ontkent hij zegt dat ze gestoord is en vernietigd moet worden. Hij staat moeizaam op en zegt dat het tijd is voor Zuko om zijn training weer eens op te pakken.

Katara is erbij komen staan en zegt dat ze niet begrijpt wat er fout ging, hij deed toch precies hetzelfde als Toph. Aang oppert dat het misschien ook anders kan, als hij nu eens vanuit een andere hoek aanvalt. Toph grijpt hem bij zijn kraag als hij langskomt en zegt dat dat nu juist het probleem is, hij moet stoppen met denken als een luchtmeester, ze klopt op zijn kale bolletje. Er is geen andere hoek, geen slimme oplossing, geen handige foefjes waarmee je die rots van zijn plek krijgt. Dit is een kwestie van de beuk erin. En als zij zegt de beuk erin dan bedoelt ze dit, ze springt op, land op de ronde oefen kei en stampt hem in een keer tot gruis. Toph loopt geïrriteerd weg en Katara hobbelt er achteraan met het advies dat zij Aang al een tijdje les geeft en dat hij de beste resultaten haalt als je hem op een positieve manier aanpakt, veel aanmoedigen en veel prijzen en complimentjes. En als hij iets fout doet, hooguit een zacht duwtje. Toph dankt katara voor het advies en ze zegt dat ze een zacht duwtje wel eens zal proberen.

Toph staat uit volle borst te schreeuwen tegen de ouwe ballerina dat hij zijn knieën hoger moet tillen. We zien Aang met een onmogelijk groot rotsblok op zijn rug rond wankelen terwijl Toph aardkolommetjes onder zijn voeten stuurt om die knieën hoger te krijgen.

Toph staat met haar handen plat tegen elkaar gereed voor een bak zand en toont hoe ze haar vlakke handen er bij iedere slag dieper in krijgt. Aang komt om te beginnen niet veel verder dan dat zijn vingers krullen bij contact met het zand.

We zien Aang die in de basishouding stevig staat, zweet parelt van zijn voorhoofd. Ineens duikt Toph op uit de grond en schreeuwt steenhard. Waarop Aang schrikt en achterover valt. Toph zet hem overeind door onder hem een steen omhoog te sturen, als hij verticaal staat houd ze hem tegen met een vingertje tegen zijn kale bolletje.

Toph heeft de knots van Sokka te pakken, die er ondanks al zijn gespartel niet meer bij kan. Toph geeft de knots aan Aang die er onzeker mee staat. Toph stuurt pilaartjes die Aang moet neerslaan voordat ze weer verdwijnen. Meestal is hij een slag te laat, maar soms lukt het en krijgt hij een goedkeurend knikje.

Aang en Toph staan enkele meters uit elkaar. Toph stuurt stenen wanden zodat er een pad overblijft om te bewegen, ze zet een streep dwars op de grond, en laat zich geheel met steen bedekken, ze maakt zich een rots pak. Ze schuift op Aang af die aanvankelijk meegesleurd wordt, maar zich dan schrap zet en met moeite terug duwt.

We zien Aang met een stenen gewicht overgooien van de ene naar de andere hand. Hij staat bovenop twee meters hoge palen en Toph loopt eronderdoor. Ze roept steenhard en slaat tegen de pilaren, die een metertje langer worden. Ze laat zich op een rotspilaar tot op ooghoogte met Aang voeren en knikt goedkeurend.

Sokka zit een vallei verderop in een boom. Hij verontschuldigt zich bij een beestje dat een hap gras neemt dat het echt een dropje is, maar jammer genoeg voor hem is hij van vlees. Hij wacht tot het diertje nog iets dichterbij is om vervolgens met de van Sokka bekende aanvalskreet omlaag te springen. Hij landt net naast het beestje, en wat nog lastiger, is tot aan zijn middel in een scheur in de grond. Het beestje komt nieuwsgierig dichterbij, Sokka tilt zijn knots hoog voor de definitieve klap en zakt tot zijn nek in de scheur. Na nog enkele pogingen om eruit te komen vertelt hij het biefstukje dat het een ontzettende mazzelkont is.

Bliksem[]

In het huisje in de woestijn vertelt Iroh dat bliksem een pure uiting van vuursturen is, zonder agressie, het wordt niet gevoed door woede of emotie zoals andere vormen van vuursturen. Hij giet wat kokend water in de theepot en schenkt hun koppen bij. Sommigen noemen bliksem ook wel koelbloedig vuur het is precies en dodelijk, zoals Azula. Hij geeft Zuko een kop. Om de techniek te beheersen is gemoedsrust vereist. Zuko concludeert dat ze daarom dus thee drinken, om tot rust te komen. Iroh kijkt alsof hij iets nieuws hoort en bevestigd dat daar wat in zit. Hij gaat verder dat er overal om hen heen energie is. Die energie is zowel yin als yang, positieve energie en negatieve energie. Slechts een klein aantal vuurmeesters kan die energiestroom scheiden dat brengt ze in onbalans. De energie wil de balans herstellen en op het moment dat de positieve en negatieve energie met een knal weer samenkomen, laat jij de stromen los en stuurt ze, waardoor er bliksem ontstaat. Hij gebaart Zuko enige afstand te nemen. Hij toont hoe hij met beide handen de lading verzamelt waarbij dunne gevorkte ontladingen uit zijn vingertoppen stromen. Na enkele draaien houdt hij beide handen voor zich en laat de bliksem zich ontladen, we zien een machtige bliksemflits de lucht in schieten. Zuko zegt dat hij dat ook wel eens wil proberen. Iroh waarschuwt hem dat zodra hij de energie scheid, je er geen meester meer over bent. Je bent slechts een nederige gids, eerst ademen. Zuko probeert het met de draaiende lading verzamelende beweging, we zien hier geen ontladingen. En de bliksem van Zuko lijkt meer op een pure explosie die vlak voor hem plaatsvind. Hij wordt achteruit geworpen en Iroh schudt meewarig zijn hoofd.

Toph zegt dat ze deze les eens wat anders gaan proberen, in plaats van een rots te verplaatsen, gaan ze een rots stoppen. Ze loopt al weg, maar komt plotseling terug en roept Aang in het oor dat hij een lichte spreidstand moet aannemen. Ze laat een rotsblok dat bovenaan de helling ligt op hem afrollen. Als hij de instelling heeft van een aardmeester, blijft hij gewoon staan en stopt hij hem. Aang kijkt verschrikt omhoog. Toph doet voor hoe je het rotsblok moet stoppen. Katara stapt dichterbij en verontschuldigt zich voor het onderbreken en vraagt of dit echt de beste manier is om Aang te leren aardsturen. Toph zegt dat ze het fijn vindt dat Katara ook iets zegt, en gaat verder dat er inderdaad een betere manier is om het te leren. Ze trekt Aangs gordel los en knoopt hem voor zijn ogen, ze zegt dat hij zo de trillingen van het rotsblok echt moet voelen om het te stoppen. Toph dankt Katara voor het idee. Aang dankt haar ook, nogal sarcastisch. Toph staat bovenaan de helling en laat het rotsblok gaan. Katara staat gespannen met Momo op haar hoofd en durft bijna niet te kijken. Aang zweet bij het voelen naderen van het rotsblok. Hij springt op tijd omhoog en het rotsblok rolt door tot tegen de rotswand aan de andere kant van de kloof. Toph komt boos en teleurgesteld aan gerent. Aang zegt dat hij denkt dat hij in paniek raakte, hij vraagt wat hij anders kan zeggen. Toph zegt dat er niets te zeggen valt, zijn houding was perfect zijn vorm was perfect, maar toen puntje bij paaltje kwam had hij het lef gewoon niet. Ze geeft hem een duwtje Aang blijft verslagen zitten en zegt dat dat allemaal waar was en het spijt hem. Toph buigt zich met gebalde vuisten naar hem toe en zegt dat dat wel zo zal zijn. Als hij de kracht niet heeft om die kei te stoppen had hij haar toch minstens de lol kunnen gunnen om zich te laten pletten en er niet tussenuit te knijpen als een halfzacht watje. Toph vraagt hem nu of hij het in zich heeft om die kei aan te pakken als een echte aardmeester. Aang antwoordt heel zachtjes van niet. Katara neemt hem bij de schouders en zegt dat het niet geeft, dat hij even pauze moet nemen en ermee verder kan gaan als hij eraan toe is. Ze voegt eraan toe dat hij ook nog veel moet oefenen met watersturen, Aang vindt dit goed klinken. Toph staat op het punt te ontploffen en zegt dat ze maar wat moeten gaan spetteren, dan frist hij lekker op.

We zien Zuko die verwoede pogingen doet om heel te blijven en bliksem te maken. Hij vraagt luidop waarom het hem niet lukt, hij krijgt geen bliksem, maar een knal midden in zijn gezicht. Hij voegt eraan toe dat hem ook nooit iets lukt. Iroh zegt dat hij hier al een beetje bang voor was, het beheersen van de bliksem lukt pas als je je innerlijke woede hebt bedwongen. Zuko valt uit met de kreet welke woede hij dan heeft. Iroh zegt hem dat hij zijn gevoelens van schaamte moet loslaten, anders gaat zijn woede echt niet weg. Zuko zegt geen gevoelens van schaamte te hebben, hij is zo trots als maar kan. Iroh zegt dat trots niet de tegenpool van schaamte is, maar de bron. Nederigheid is het enige antwoord op schaamte. Zuko verzucht dat zijn leven da laatste tijd niets anders is dan vernedering. Iroh wil wat afleiding geven en zegt dat hij nog een ander idee heeft, hij kent een techniek van vuursturing die zelfs Azula niet kent, omdat hij hem zelf bedacht heeft.

Sokka vraagt, tot aan zijn schouders klem in de scheur in de grond, aan het diertje, dat nu op zijn hoofd zit, of die vindt dat dit zijn verdiende loon is. Sokka verontschuldigd zich voor het op hem jagen, maar zo is de natuur nu eenmaal. Grote beestjes eten kleine beestjes, niets persoonlijks, gewoon honger. Alleen ging het deze keer dus even niet door. Het diertje geeuwt en draait rondjes op zijn hoofd. Sokka geeft toe dat hij hem wel leuk vindt. Even later zegt hij dat hij om is, als hij hieruit komt gaat hij een geheel karma correct vegetarisch bestaan leiden. Geen vlees ,al vindt hij vlees nog zo lekker. Het diertje knort wat en hopt weg. Een vlieg komt nu bij Sokka op het voorhoofd zitten. Het diertje komt terug rennen met een appel in de bek, die rolt hij naar Sokka die constateert dat zijn karma nu al vruchten afwerpt. Hij zegt dat het OK is, hij pakt hem wel. Sokka's armen zitten ook klem en hij krijgt geen arm uit het gat, wel springt zijn boemerang uit de foedraal door al het gewriemel. Hij geeft de op de grond liggende boemerang opdracht om nu terug te komen.

Een kikker zit op een blad in een watertje tussen het zebrariet. Momo vangt het beestje, maar dit glibbert weg en springt verder. Momo duikt erachteraan en zijn geringde staart steekt omhoog en ziet er bijna hetzelfde uit als de geringde sigaren van het zebrariet. Aang en Katara zijn even verderop bezig met watersturen. Katara vraagt Aang of deze weet dat de dip waar hij in zit maar tijdelijk is. Aang wil er niet over praten, Katara zegt dat dat het punt nu juist is. Hij moet het probleem onder ogen zien en er niet voor weglopen. Aang barst uit in een ja ja, dat weet hij nu wel, hij snapt het heus wel, hij moet er keihard tegenaan en de beuk erin gooien. Dat lukt hem alleen niet, hij begrijpt niet waarom, maar het lukt gewoon niet. Katara vraagt, wat als water en vuur tegenpolen zijn, wat is dan de tegenpool van lucht. Aang denkt aarde, Katara zegt dat hij er daarom zoveel moeite mee heeft, het is zijn natuurlijke tegenpool, maar hij komt er wel uit, dat weet ze zeker. Ze breekt achter haar rug een rietstengel af en werpt hem naar Aang, met de mededeling dat hij snel moet denken. Aang bedenkt zich geen moment en maakt een dusdanig scherpe golf dat de stengel in de lengte in tweeën splijt. Katara prijst hem met de reflexen van een volleerde watermeester. Aang dankt sifu Katara met zijn rechtervuist tegen de open linkerhand. Katara groet terug.

De Elementen[]

Iroh heeft met een stok de vier insignia van de vier naties in het zand getekend.De vier insignia.

Iroh vertelt dat vuur het element van kracht is, hij tekent met een stok in het zand. Het volk van de vuurnatie heeft begeerte en wilskracht en de energie en drang om te bereiken wat ze willen. Hij heeft het vuur symbool getekend en tekent en spreekt verder. Aarde is het element van materie het volk van het aardrijk is divers en sterk, ze zijn volhardend en geduldig. Het aarde teken is klaar en hij gaat verder. Lucht is het element van vrijheid. De luchtnomaden maakten zich los van wereldse zaken en vonden vrede en vrijheid, verder hadden ze naar het schijnt ook een behoorlijk goed gevoel voor humor. Hij grijnst en gaat verder met tekenen van water. Water is het element van verandering, het volk van de waterstam is in staat om zich aan van alles aan te passen. Hun sterke gemeenschaps zin en liefde voor elkaar sleept ze vrijwel overal doorheen. Zuko vraagt ineens waarom hij hem dit allemaal verteld. Iroh zegt dat het belangrijk is om wijsheid te putten uit verschillende bronnen, als je alle wijsheid uit een bron put, wordt je star en brak. Het begrijpen van anderen en andere naties helpt je om compleet te worden. Zuko zegt nu dat die hele elementen theorie klinkt als Avatar gezwets. Iroh zegt dat juist de combinatie van alle elementen in die ene persoon hem zijn kracht geeft. Maar het kan hem ook sterker maken. hij verteld dat hij de techniek die hij hem gaat bijbrengen geleerd heeft door watermeesters te bestuderen.

Aang zit op een rots te mediteren. Toph komt aanlopen en zegt dat ze deze noten in zijn tas gevonden heeft. Hij vindt het vast niet erg als zij ze opeet, en als hij het wel erg vindt is hij toch een te grote slappeling om er wat aan te doen. Aang zegt dat het niets geeft, ze gaat haar gang maar, hij wil alles graag met haar delen. Toph zegt dat ze blij is dat hij het zo ziet, want ze heeft ook nog deze mooie nieuwe notenkraker. Ze gebruikt de staf als hamer om de nootjes te kraken. Aang begint nu toch te protesteren, Hij heeft toch liever niet dat ze, daar gaat weer een noot, die is antiek, handgemaakt door monniken, we horen weer een kraak, het is een gevoelig instrument. Toph zit nu samen met Momo nootjes te eten en ze zegt dat er hier wel meer gevoelige instrumentjes zijn. Ze loopt weg en gebruikt de staf voor oriëntatie als een blinde door ermee links en rechts tegen de rotsen te tikken. Aang probeert weer te mediteren. Nu komt Katara aanrennen met de vraag of hij weet waar, en wordt onderbroken door Aang die ondertussen geïrriteerd is en zegt dat hij probeert te mediteren. Katara zegt dat het belangrijk is want de zon gaat bijna onder en Sokka is nog niet terug, ze moeten hem gaan zoeken. Aang is nu wel direct actief en zegt dat ze ieder een kant op gaan dan is de kans om hem te vinden groter.

Foe Foe Snoezepoes[]

Sokka zit nog stevig vast in de scheur, het diertje trekt aan zijn wolvenstaart. Sokka zegt tegen dat karna ding of persoon of wie erover gaan mag, Als hij maar levend uit deze ellendige spleet komt dan geeft hij vlees op en sarcasme. Hij vraagt of het OK is, het diertje trekt zijn haar elastiek eraf en Sokka zegt dat hij meer niet heeft om op te geven. Het is wel zo'n beetje wie hij is. Hij vat zichzelf samen als Sokka, het vlees en sarcasme monster. Maar hij wil best veranderen in Sokka de vriendelijke groente happer, hij vraagt of het een deal is. Aang loopt hem een eindje verder te zoeken, hij roept Aang zegt de hemel zij dank, en vraagt direct of hij vlees voor hem heeft. Aang komt dichterbij en vraagt of het een beetje gaat. Hij trekt aan zijn handen maar Sokka protesteert dat dit niet goed gaat, hij trekt zijn vingers eruit, maar hij gelooft niet dat de rest erg mee komt. Aang denkt even en zegt dat hij hem er met wat luchtsturing wel uit krijgt. Aang stuurt een storm uit de spleet omhoog, Sokka's haar, zijn knots en boemerang vliegen omhoog maar Sokka zelf zit muurvast. die vraagt nu aan Aang of een beetje aardsturen niet een betere optie is. Aang zegt heel zielig dat dat niet gaat, hij kan het niet. Sokka zegt dat als hij hem er niet uitkrijgt hij Toph maar moet halen om dat te doen. Aang zegt dat dat ook niet gaat lukken. Sokka vraagt verbijstert waarom niet. Aang zegt dat het heel erg pijnlijk zou zijn. Sokka zegt dat het natuurlijk niet pijnlijk moet worden voor hem. Aang dankt hem voor het ermee instemmen om Toph niet te halen. Hij zegt dat dat hele aardsturen gedoe hem in de war brengt. De druk is zo zwaar, iedereen verwacht dat hij het gelijk goed doet. En dat is echt een hele nare positie. Sokka zegt dat hij dat gevoel van in een nare positie zitten nu wel kent. Elke poging die hij doet mislukt, maar als hij het niet probeert, dan leert hij het nooit, hij heeft het gevoel dat hij helemaal klem zit. Sokka zegt dat het nogal wat is. Het diertje komt weer langs, Sokka stelt hem voor als zijn vriendje Foe Foe Snoezepoes. Foe Foe Snoezepoes dit is Aang. Aang tilt het diertje op en zegt dat hij dat een leuke naam vindt voor een baby sabeltand eland-leeuw. Sokka vraagt of dat echt waar is hij lijkt helemaal niet op een baby sabeltand eland-leeuw. Aang bevestigt dat dat ook haast niet te zien is voor ze volgroeid zijn. Hij vraagt het diertje wat het hier in zijn eentje doet, misschien is hij zijn mammie kwijt. Op dat moment gromt mammie en weten we waar ze is. Het vier meter hoge monster staat op een paar struikjes even verderop.


De zon gaat al onder bij het huisje in de woestijn. Iroh zegt dat watermeesters meestal meegaan op de stroom van de energie. Een watermeester buigt zijn verdediging om tot aanval, zodat de energie van de vijand terugkaatst. Hij zegt dat hij dat geleerd heeft te doen met bliksem. Zuko vraagt of hij hem kan leren hoe hij bliksem terug kaatst. Iroh knikt en zegt dat als je de energie in je eigen lichaam laat stromen dan volgt de bliksem die stroom. Hij houdt zijn arm en wijs en middel vingers gestrekt. Je moet een baan maken vanaf je vingertoppen door je arm dan je schouder en dan naar beneden en je maag in. Hij geeft aan hoe de energie door zijn lichaam stroomt met de andere hand. De maag is de bron van energie in je lichaam, dat heet de zee van chi. hij wrijft over zijn omvangrijke buik. Alleen in mijn geval is het meer een grote oceaan. Hij lacht het uit. Vanuit de maag stuur je het weer naar boven en door je andere arm weer naar buiten. De omleiding door je maag is gevaarlijk, je mag de stroom niet door je hart laten gaan want daar kan de schade fataal zijn. Hij prikt bij Zuko in de borst. Hij gaat verder dat Zuko eerst de beweging maar eens moet leren maken, zodat hij weet hoe de energie stroom voelt. Ze doen de beweging enkele malen gelijk. Iroh zegt dat het er goed uitziet en vraagt of hij zijn energie ook bundelt. Of hij de chi ook voelt stromen, naar binnen, omlaag, omhoog en naar buiten. Zuko zegt dat hij denkt van wel. Iroh doet een wave met zijn armen en zegt dat hij het echt moet voelen stromen. Hij zegt dat Zuko het uitstekend doet, hij heeft het door. Zuko zegt mooi, nu wil hij het proberen met echte bliksem. Iroh kijkt verbaast en vraagt of hij niet wijs is, bliksem is levensgevaarlijk. Zuko vraagt of dat niet de bedoeling was dan. Hij zou leren hoe hij zich moest verweren. Iroh zegt dat hij geen bliksem op hem af gaat schieten. Hij zegt dat Zuko van geluk mag spreken als hij deze techniek nooit hoeft te gebruiken. Zuko kijkt uit over de bergen en zegt dat als hij hem niet wil helpen dan zoekt hij zelf de bliksem wel. Iroh knikt treurig. Zuko gaat er op het struisvogel paard vandoor naar de bergen.

Baby sabeltand eland-leeuw Foe Foe Snoezepoes geeft Sokka een Appel.Foe Foe Snoezepoes

Aang staat met het baby diertje in zijn armen als de moeder ondertussen dichtbij gekomen is. Aang zegt de moeder voorzichtig gedag en toont haar de baby terwijl hij zegt dat hij haar kleintje hier heeft. De moeder vindt het geen goed idee en gromt boos, Het kleintje piept en als Aang het neergezet heeft rent het onder zijn moeder door. Aang zegt dat ze kan zien dat zij hen geen kwaad willen doen en vrienden zijn. Sokka smeekt Aang om hem hieruit te halen voordat het fout gaat. De moeder neemt een aanloop, Sokka gilt en Aang lucht stuurt het woeste dier door de lucht over hen heen. De moeder is nu echt niet blij, ze gromt luid en Sokka zegt dat het nu echt foute boel is hij smeekt Aang hem hieruit te halen met aardsturing, het kan niet anders. Aang doet wat er toch wel goed uitziende bewegingen om Sokka uit de spleet te sturen, maar er wordt geen aarde gestuurd. Mammie neemt weer een aanloop. Aang springt naar een rots even verderop en probeert de aandacht van de moeder te trekken met gekke dansjes. De moeder vindt dat best en stormt op Sokka af. Aang springt er net op tijd tussen om het dier uit koers te krijgen en Sokka te laten missen. Die vraagt beverig of Aang dichtbij hem wil blijven. Aang zegt nu stoer dat hij dat zal doen. Het monster komt weer aanstormen en Aang blijft nu stevig staan om op het allerlaatste moment een enorme windvlaag tegen het dier te sturen. De sabeltand eland-leeuw moeder denkt tegen een onzichtbare muur op te zijn gelopen en druipt af in dezelfde richting waarheen ook het kleintje ging.

Toe dan, doe Het[]

Van een rotsje even hoger komt nu traag applaus, het is Toph die klapt. Sokka vraagt wat zij hier te zoeken heeft. Toph zegt dat ze geniet van de show. Aang vraagt of ze daar de hele tijd dan al zat. Toph bevestigd dat ze bijna alles gezien heeft. Aang vraagt waarom ze dan niets gedaan heeft. Sokka was in gevaar, hij was in gevaar, ze had hem kunnen helpen bevrijden en hen helpen ontsnappen. Toph zegt dat dat niet in haar opgekomen was ze gooit een van de nootjes omlaag op de grond. ze pakt de staf van achter haar rug en Aang staat ertussen met de woorden dat het nu genoeg geweest is. Hij wil zijn staf terug. Toph springt op de grond en zegt hem het dan te doen. Aang vraagt wat. Toph zegt aardsturen ballerina. Hij deed geen stap opzij voor dat gekke beest, En wat nog veel knapper is, hij liet zich niet op zijn kop zitten door haar, ze zegt dat hij het in zich heeft. Aang sputtert nog wat tegen maar Toph schreeuwt dat hij het moet doen. Aang stampt op de grond en stuurt een rotsblok meters verder. Toph juicht dat het hem gelukt is, hij is een aardmeester. Aang zegt dat hij zijn eigen ogen niet gelooft. Sokka zegt dat dit toch echt een prachtig mooi ontroerend moment is, en of hij er dan nu uit mag. Zodat hij hen allebei een dikke berenknuffel kan geven. Aang zegt dat dat geen probleem is en loopt op hem toe. Toph houd hem een beetje tegen door te zeggen dat zij dat toch maar even moet doen. Dit is nog een beetje nieuw voor hem hij zou hem per ongeluk kunnen pletten. Sokka bevestigt dat hij alsjeblieft liever niet geplet wil worden. Toph stampt op de grond, trekt Sokka er aan zijn haren uit en laat hem languit op de grond liggen.

Ze komen gedrieën aan in het kamp. Katara roept enthousiast dat ze hem gevonden hebben. Sokka zegt dat al die tijd dat hij in dat gat zat niet wetende of hij het zou overleven, je gaat nadenken over wat er echt belangrijk is en toen wist hij. Aang onderbreekt hem schreeuwend, dat Katara moet kijken wat hij kan en hij schuift een rotsplateau aan de kant. Toph staat er trots bij. Katara zegt blij dat hij het kan, en dat zij wel wist dat het hem zou lukken. Ze vraagt Toph of ze dan toch de positieve aanpak heeft geprobeerd. Toph zegt van wel en dat het wonderen deed. Appa gromt luid en Aang rent eropaf hij vertelt zijn bizon dat hij nu ook kan aardsturen. De kunst is dat je verankert moet staan, fysiek en mentaal onwrikbaar, wat hij voordoet. Appa geeft hem een lik en veegt hem daarmee een metertje verder op de grond. De rest lacht toch wel een beetje om het contrast.

We zien bergtoppen in de regen. Zuko staat op een top en roept dat het hem altijd zo hard mogelijk heeft getroffen, hij zegt dat hij ertegen kan en nu komt het net zo hard terug. Het bliksemt een eindje verder en Zuko roept het toe te slaan, het heeft hem nog nooit gespaard. We zien geen bliksem meer en Zuko geeft een rauwe kreet van frustratie.

Grappig[]

  • "Goooeiemorgen leerling aardsturen" klinkt als een referentie aan de film "Good Morning Vietnam".
  • Toph gebruikt de staf voor oriëntatie zoals een blinde.

Foutjes[]

  • Toph heeft een _vizier_ in haar rots pak. De enig denkbare functie is dat wij dan weten wat de voorkant is. NB dit is ook geconstateerd in The Art of the Animated Series. Het idee was een ademopening, de animatoren hebben er een vizier van gemaakt.
  • Appa heeft aan het eind van dit hoofdstuk weer een zadel.

Verschijningen in dit hoofdstuk[]

Mensen[]

Dieren[]

Voorwerpen[]

Plaatsen[]

Sturingen[]


Citaat[]

===Figuren in het Zand===
Iroh maakt tekeningen in het zand van de emblemen van de vier naties
Iroh
Vuur is het element van kracht.
Het volk van de vuurnatie heeft begeerte en wilskracht,
de energie en drang om te bereiken wat ze willen.
 
Iroh heeft het herkennings teken van de vuurnatie in het zand getekend.
Iroh
Aarde is het element van materie.
Het volk van het aarderijk is divers en sterk
ze zijn volhardend en geduldig.
 
Iroh heeft het herkennings teken van het aardrijk in het zand getekend.
Iroh
Lucht is het element van vrijheid.
De luchtnomaden maakten zich los van wereldse zaken en vonden vrede en vrijheid.
Verder hadden ze naar het schijnt ook een behoorlijk gevoel voor humor.
 
Iroh heeft het herkennings teken van de luchtnomaden in het zand getekend.
Iroh
Water is het element van verandering.
Het volk van de waterstam is in staat om zich aan van alles aan te passen.
Hun sterke gemeenschapszin en liefde voor elkaar sleept ze vrijwel overal doorheen.
 
Iroh heeft het herkennings teken van de waterstammen in het zand getekend.



Samenvatting van oma Toph[]

Korra vraagt naar haar avonturen

Toph Beifong
Ik stuurde wat rotsen naar de Avatar,
hij begon te jammeren en Sokka viel in een gat.
 



Advertisement