Avatar Wiki
Registreer
Advertisement
Boek 1:Water in de Legende van Aang
(De Avatar Keert Terug) Aarde >> Vuur >>
1 De Jongen in de IJsberg (101)
2 De Avatar Keert Terug (102)
3 De Zuidelijke Luchttempel (103)
4 De Krijgers van Kyoshi (104)
5 De Koning van Omashu (105)
6 Gevangen (106)
7 Midwinter Deel 1: De Geesten Wereld (107)
8 Midwinter Deel 2: Avatar Roku (108)
9 De Watermeester-rol (109)
10 Jet (110)
11 De Grote Afgrond (111)
12 De Storm (112)
13 De Blauwe Geest (113)
14 De Waarzegster (114)
15 Bato van de Waterstam (115)
16 De Deserteur (116)
17 De Noordelijke Luchttempel (117)
18 De Watermeester (118)
19 De Slag om het Noorden Deel 1 (119)
20 De Slag om het Noorden Deel 2 (120)
   
Aang en Zuko draaien midden in het dorp
in een grote cirkel om elkaar heen.
Zuko _Ik heb me jaren voorbereid op deze ontmoeting, getraind, gemediteerd en je bent maar een kind. 


Aang _Nou, jij bent maar een tiener... 






De Avatar Keert Terug
Aang met gloeiende tatoeages in de Avatar staat bovenop een waterzuil.
Informatie
BoekWater
Hoofdstuk Nummer2 van de 61
Productie Code

Boek 1 Water
Hoofdstuk 2
102

Hoofdstuk Nummer van de 52
Productie Code

Fanon

Originele vertoon datum*21 February, 2005 (Engels)
Hoofdstukken Gids
← Vorige"De Jongen in de IJsberg "
Volgende →"De Zuidelijke Luchttempel"
Artikelen over dit Hoofdstuk (13)
Afbeelding gallerij dit Hoofdstuk (6)
Afbeelding gallerij Zuidelijke Waterstam (17)
Artikelen over Vuurnatie (268)
Afbeelding gallerij Vuurnatie (82)
{{{catalogi}}}

De Avatar Keert Terug is het tweede hoofdstuk van Boek 1: Water. De productie code is 102.

Samenvatting[]

Zuko vindt de Zuidelijke Waterstam en eist dat de Avatar zich overgeeft. Aang komt terug naar het dorp om zich over te geven aan Zuko, maar alleen als Zuko beloofd dat hij het dorp met rust zal laten. Zuko stemt in en Aang wordt afgevoerd. Aan boord van Zuko's schip weet Aang te ontsnappen. Zuko gaat achter Aang aan en ze gaan vechten. Katara en Sokka komen samen met Appa om Aang te redden. Ze ontsnappen en ze gaan op weg naar de Noordpool.

Overzicht[]

Tijdens het verkennen van een verlaten Vuurnatie schip, beseft Aang dat hij een eeuw in de ijsberg heeft gezeten. Daarna zet hij per ongeluk een val in werking die prins Zuko naar het schip lokt. Aang en Katara komen terug in het dorp en daar worden ze niet aardig ontvangen. Omdat ze in de val zijn getrapt is het dorp nu in gevaar. De dorpelingen, na boze woorden van Sokka, besluiten om Aang te verbannen van de Zuidpool. Katara wordt boos en verdedigd Aang, ze wil samen met hem naar de Noordpool zodat ze kan leren hoe ze moet Watersturen. Maar daarna besluit ze toch om bij haar familie te blijven. Aang en Appa gaan samen weg, om naar de Zuidelijke Luchttempel te gaan waar Aang vroeger woonde. Katara is erg boos op Sokka en Oma.

Sokka, zijn gezicht opgemaakt en in vol strijd tenue staat klaar voor de strijd.Sokka maakt zich klaar voor de strijd.

Sokka maakt snel de jonge kinderen klaar om te vechten. Ondertussen rusten Aang en Appa uit op een ijsberg. Vanaf daar ziet Aang dat Zuko's schip het dorp nadert. En hij besluit om zijn nieuwe vrienden te gaan helpen, hij laat Appa achter zodat die nog wat kan rusten.Sokka en Zuko bereiden zich allebei voor op de naderende ontmoeting. Zuko trekt zijn uniform aan terwijl Sokka zijn wapens gereed maakt. Hij verft zijn gezicht zwart, grijs en wit in oorlogs kleuren.

Zuko's schip komt aan bij de Waterstam, en alleen daarom al vallen Sokka's torens en muren in elkaar. Toch blijft Sokka moedig en hij staat klaar om de eeste klap uit te delen. Zuko komt uit het schip, begeleid door maar een paar militairen, en Sokka valt hem aan. Zuko die meer ervaring heeft, heeft niet veel moeite met het verslaan van Sokka. Zuko eist dat het dorp de Avatar uitleverd, maar niemand reageert. Hij grijpt drijgend Oma en Sokka van Zuko weer aan. Ze vechten weer en weer hoeft Zuko niet veel moeite te doen om van Sokka af te komen. Sokka hoopt dat zijn boemeraang kan helpen en hij gooit hem. Zuko ontwijkt de boemeraang maar op de terug weg komt hij tegen zijn hoofd. Daardoor wordt de prins boos en hij wil gaan vuursturen.

Op dat moment komt Aang aanglijden op een pinguïn, en hij glijd Zuko onderuit. Zuko is geschokt wanneer hij merkt dat de Avater een 12-jaar oude jongen is, in plaats van de oude meester die hij verwachte te ontmoeten. Zuko herpakt zich snel en hij stuurt snel vuur naar Aang. Aang verdedigd zich met luchtsturen, maar hij besluit zich over te geven omdat hij de dorpgenoten wil beschermen. Zuko's militairen nemen Aang mee op hun schip en ze vertrekken.

Katara en Sokka, die nu door hebben dat Aang de Avatar is, gaan snel weg om hem te redden. Oma merkt het maar ze vind het goed. Ze willen proberen om met een kano Zuko's schip in te halen. De broer en zus realiseren zich dat hun kleine boot geen kans maar tegen de grote, snelle Vuurnatie boot. Dan komt Appa te voorschijn en ze gaan met hem op weg. Op Zuko's schip brengen de Vuurnatie militairen Aang naar het cellenblok, terwijl de prins oom Iroh beveelt om Aangs vlieger naar zijn hut te brengen als souvenier voor de Vuurheer. Iroh vraagt op zijn beurt aan een militairen of hij dat voor hem wil doen. Terwijl Aang naar zijn cel werd gebracht, weet hij zijn twee bewakers uit te schakelen door ze weg te blazen. Vervolgens rent hij door het hele schip om zijn staf terug te vinden. Een van de wachters komt weer bij, en hij slaat alarm.

Katara, Sokka en Appa achtervolgen Zuko's schip, maar het gaat niet snel doordat Appa zwemt. Ze proberen hem te laten vliegen maar het lukt niet. Uiteindelijk herinnert Sokka het commando om Appa te laten vliegen, "Yip Yip", en hij stijgt op. Daardoor gaan ze veel sneller en ze halen het schip in.

Aang blijft lopen door de vele gangen van het schip, onderweg weet hij zijn boeien door te snijden met behulp van de helm van een militair. Hij kijkt in alle kamers en hij ontdekt zijn staf in Zuko's kamer. Hij rent de kamer in, en onverwachts slaat Zuko de deur dicht waardoor Aang is opgesloten. Zuko valt hem aan in de hoop Aang tijdelijk uit te schakelen, maar de luchtmeester kan de vuurstoten makkelijk ontwijken. Hij weet Zuko te ontwapenen door hem met een paar krachtige windstoten die Zuko tegen de muur en het plafond slaan. Aang pakt zijn staf en hij rent van het schip, op het moment dat hij wil gaan vliegen springt Zuko naar hem toe, en hij grijpt zijn enkels beet. Door het grote gewicht storten ze op het dek. Ze staan klaar om ze gaan vechten maar ze worden afgeleid door de plotselinge verschijning van Appa, waarop Katara en Sokka zitten om Aang te redden. Aang let niet meer op Zuko die hem aanvalt, daardoor wordt hij weggeblazen en zijn staf schiet weg. Aang valt van boord en hij zinkt weg in het ijskoude water van de zee.

Zuko en Aang vechten in de kabine van Zuko op het schip. Zuko met vuur en Aang ontwijkend.Zuko en Aang vechten op het schip.

Aang zinkt weg, Katara scheeuwt van angst, en Aang lijkt bewusteloos. Opeens opent hij zijn ogen en die beginnen samen met zijn tatoeages te gloeien. Aang die nu in de 'Avatar Trance' is, begint water om zich heen te sturen dat hem de lucht in schiet. Zuko, Katara en Sokka die zijn geschrokken door dit machts vertoon, zijn verstijfd van angst. Aang stuurt het water naar de militairen van Zuko, die hij met gemak van het dek af blaast. Ook Zuko zelf vliegt van boort. Appa landt op het dek, terwijl Aang, een beetje versuft van wat hij net heeft gedaan ineen zakt. Katara en Sokka haasten zich om te gaan helpen, en om te zorgen dat ze kunnen vertrekken. Sokka gaat Aangs staf halen, maar op dat moment klimt Zuko weer het dek op. Sokka pakt de staf en slaat Zuko tegen zijn hoofd, waardoor hij weer van boord valt. Zuko kan zich nog net vast houden aan de ankerketting. Een paar andere militairen zijn aan dek gekomen en ze willen Katara aanvallen. Katara, die nog niet ervaren is in het watersturen, bevriest eerst Sokka achter zich vast, draait zich met de rug naar haar aanvallers en stuurt de militairen in ijspegels. Op het moment dat ze weg vliegen komt Zuko's oom Iroh het dek op. Iroh helpt Zuko weer het dek op, en samen proberen ze de bizon uit de lucht te schieten. Aang is weer op de been en hij weert de vuurstoot af. Die knalt tegen een ijsberg, daardoor wordt het voorste deel van het schip begraven onder sneeuw. Appa vliegt weg met op zijn rug, de lachende groep.

Zuko, die boos is dat de Avatar ontsnapt is, beloofd dat hij de jongen niet nog een keer zal ontsnappen. Hij beveelt zijn bemanning om het schip uit te graven en om Team Avatar te achtervolgen. Maar het grootste deel van zijn bemanning is bevroren door Katara en die moeten eerst worden ontdooid.

Zuko ligt op dek verslagen omhoog naar de wegvliegende bizon te kijken. Zuko is verslagen.

Terwijl Appa weg vliegt, vraagt Katara aan Aang waar hij heeft geleerd om water te sturen, maar Aang weet het zelf ook niet. Ze vragen hem ook waarom hij niet gezegd heeft dat hij de Avatar is, Aang geeft als antwoord dat hij nooit Avatar heeft willen zijn. Katara zegt dat hij dat moet, omdat hij de wereld moet redden. Hij moet leren om de elementen te beheersen. Hij moet ze in de volgorde Water dan Aarde en tenslotte Vuur leren beheersen. Ze bedenken dat wanneer Aang water leert sturen, Katara mee kan doen zodat ze het samen kunnen leren. Met z'n drieën vertrekken ze naar de noordpool.

Vervolg in de serie[]

  • Dit is de eerste keer dat Aang waterstuurt (in de Avatar Trance.)

Verschijningen[]

Personen

Dieren


Citaten[]

Terug naar Huis[]

Aang neemt afscheid en stapt op Appa

Aang
Wow. Ik heb mij kamer honderd jaar niet opgeruimd, lijkt me niet echt een pretje.
 


Geen Toekomst?[]

Kanna heeft Katara teruggeroepen.

Kanna
Katara je zult je beter voelen als je . . .
 
 
Heb je nou je zin, daar gaat mijn enige kans om watermeester te worden.
Katara


Confrontatie[]

Aang betreed het dorp glijdend op een pinguin en in een dikke wolk stuifsneeuw. Een perplexe Zuko tegen Aang.

 
Zocht je mij soms?
Aang
Zuko
Ben jij de luchtmeester, ben jij de Avatar?
 
 
Aang ?
Katara
 
Echt niet.
Sokka

Aang en Zuko draaien in een grote cirkel om elkaar heen.

Zuko
Ik heb me jaren voorbereid op deze ontmoeting, getraind, gemediteerd en je bent maar een kind.
 
 
Nou, jij bent maar een tiener.
Aang


IJs Voeten[]

Aang heeft net in de Avatar Trance het dek van Zuko's schip leeg geveegd met een waterring. Zijn staf ligt nog op het dek en Sokka gaat deze halen. Katara probeert met watersturing de grote zwaar bewapende en gepantserde vuurnatie wachters tegen te houden. Ze bevriest het water achter zich, waardoor Sokka in een ijsklont staat. Sokka hakt zich los terwijl Katara zich omdraait om de vuurmeesters dan maar achter zich te bevriezen.

Sokka
Ik ben maar gewoon een jongen met een boemerang. Ik heb niet gevraagd om vliegen, en om magie.
 

Hij hakt zich los en ziet de vuurnatie wachters als ijspoppen voor Appa staan terwijl hij op Appa klimt.

Sokka
Yip Yip, yip yip
 

Fouten[]

  • Nadat Zuko Sokka's speer breekt, lijkt het alsof zijn linker been met zijn rechter been verwisselt.
  • Op het moment dat Aang, Zuko's kamer in rent, is te zien dat er niemand achter de deur staat. Maar even later slaat Zuko de deur dicht.
  • Toen Aang de eerste keer uit het water kwam, in de Avatar Trance, was de pijl op zijn hoofd niet verlicht. ( De electrische ontsteking van het licht was nat geworden, moest even drogen.)


Aftitels[]

Schrijvers:Michael Dante DiMartino, Bryan Konietzko

Regie: Dave Filoni

Gasten (Engels): Melendy Britt (Oma), Luke Zampas (andere stemmen), Madeline Lovejoy (andere stemmen)

Kijken[]

Iedere werkdag op NickToons 21:15+

Advertisement