Ik kan het verklaren, Majesteit. Dit is niets anders dan een... nieuwbouw project.
Deze pagina is Onder Constructie. Wegens staking van de bouwers is deze WIKI nog niet compleet. Mocht U relevante informatie hebben over De Jacht binnen de legendes vul dit dan graag aan.
De Engelstalige Avatar Wiki is completer, helaas zijn de verhalen in sommige details net iets anders.
De Jacht is het achtste hoofdstuk van Boek 2: Aarde. De productie code is 208.
Aang en zijn vrienden worden achtervolgd door een mysterieuze machine, die het onmogelijk maakt voor de groep te stoppen en te slapen. Het gebrek aan slaap maakt iedereen prikkelbaar, en veroorzaakt een ruzie tussen Katara en Toph. Aang fungeert als een lokvogel om de achtervolgers weg te lokken, maar hij wordt nauw gedreven door Azula. Zijn vrienden plus Zuko en zijn oom komen, maar Azula verwondt Iroh en ontsnapt.