Avatar Wiki
Registreer
Advertisement
Boek 1 in de Legende van Korra
<< Vuur (Een Blad in de Wind) Geesten>>  Verandering>>  Balans>>
1 Welkom in Republicasia (101)
2 Een Blad in de Wind (102)
3 De Openbaring (103)
4 De Stem in de Nacht (104)
5 Het Heetst van de Strijd (105)
6 En de Winnaar is ... (106)
7 Nare Gevolgen (107)
8 Een Ontmoeting van Uitersten (108)
9 Uit het Verleden (109)
10 Het Keren van het Tij (110)
11 Verborgen Gebreken (111)
12 Eindstrijd (112)
The Legend of Korra titel She's ready to take on the world.

Deze pagina bevat informatie over De Legende van Korra. Nog niet alles is verwerkt en er kunnen dingen wijzigen. Sommige delen zijn wel bijgewerkt, veel nog niet.





Een Blad in de Wind
Een luchtstuurders oefen apparaat
Informatie
BoekLucht
Hoofdstuk Nummer van de 61
Productie Code

Fanon

Hoofdstuk Nummer2 van de 52
Productie Code

Boek 1 Lucht
Hoofdstuk 2
102

Originele vertoon datum• 14 april 2012 VS
• 24 maart 2012 Online
• 2 september 2012 Nederland
Hoofdstukken Gids
← Vorige"Welkom in Republicasia"
Volgende →"De Openbaring"
Artikelen over dit Hoofdstuk (7)
Afbeelding gallerij dit Hoofdstuk (0)
Afbeelding gallerij A Leaf in the Wind (17)
{{{catalogi}}}
{{{catalogi}}}

Een Blad in de Wind is het tweede hoofdstuk in boek 2 102 van De Legende van Korra.

Samenvatting[]

Korra heeft het over de Prof-sturing toernooi, maar Tenzin verbied haar om er heen te gaan. Als ze later naar een wedstrijd op de radio luistert, trekt Tenzin de stekker uit het stopcontact. Toch besluit Korra om het eiland te ontvluchten, en ze zwemt naar de arena. Daar wordt ze gesnapt door Toza, maar Bolin redt haar door te zeggen dat ze bij hoorde. Hij stelt haar voor aan zijn broer Mako, en ze komen erachter dat zij de Avatar is. Als de waterstuurder van het team niet komt opdagen, biedt Korra zichzelf aan voor het team. Uiteindelijk gebruikt Korra bewegingen van luchtstuurders en is Tenzin blij.

Het Verhaal[]

Shiro Shinoby geeft een samenvatting van het voorafgaande alsof het een bioscoop journaal betreft. Republicasia verwelkomt een nieuwe burger in haar midden: Avatar Korra. Na een teruggetrokken leven in het Zuiden wil deze meester van water, vuur en aarde nu ook het luchtsturen meester worden. De luchtlessen van Tenzin, de zoon van Aang, brengen haar vast verder.

Korra leest bij het ontbijt in de krant dat de Vogelwespen in de laatste ronde hebben gewonnen met een beslissende knock-out. Ze stelt voor dat ze vanavond naar de Arena gaan om daar een paar echte potjes te kijken. Tenzin zegt dat die "sport" een smet is op de edele traditie van sturing. Korra bedelt om er wel heen te mogen, ze droomt al van deze wedstrijden sinds ze klein was, en nu ligt er een Arena binnen handbereik. Tenzin zegt streng dat ze hier niet gekomen is voor die onzin, Je bent hier voor je laatste Avatar training, gedurende die tijd blijf je uitsluitend hier op het eiland. Korra reageert met de vraag of hij die Witte Lotus Wachters speciaal voor haar bewaking heeft ingehuurd. Tenzin bevestigd dit en zegt dat ze om het luchtsturen machtig te worden gebaat is bij een rustige, kalme omgeving, zonder zaken die haar afleiden. Korra berust in deze stelling maar kijkt verlangend naar de gouden Arena aan de overkant van het water.

Tenzin en Korra lopen door een overdekte omloop om een plein en een maki vliegt langs. Tenzin zegt dat zijn moeder hem verteld heeft dat ze het luchtsturen nog niet onder de knie heeft. Korra stopt met een diepe zucht, Ze bevestigd dat en zegt dat ze niet weet hoe dat komt, de andere elementen waren juist zo makkelijk. Maar ieder keer dat ze het luchtsturen opnieuw probeerde lukte er niets. Tenzin zegt dat dat niet erg is, ze moeten geduld hebben. Vaak heeft de Avatar het meest moeite met het element dat het meest tegenover gesteld is aan de eigen persoonlijkheid. Voor Aang was dat aardsturen. Korra zucht weer en bevestigd dat je geen grotere tegenpool van luchtsturen kunt vinden. Tenzin stelt voor te beginnen met de eerste les.

Luchtstuur Poorten Instrument[]

Ze lopen een brede trap op naar een meters hoger plein waar op een rond platform een heleboel draaideuren gemonteerd zijn. De deuren staan zo dicht bij elkaar dat ze, als ze draaien, elkaar net niet raken. De kinderen staan voor het draaideuren ding, Meelo staat te zwaaien en Ikki roept herhaald dat Korra komt luchtsturen. Korra vraagt wat dat voor een apparaat is. Tenzin legt uit dat het een eeuwenoud instrument is, waarmee je de fundamentele aspecten van het luchtsturen kunt oefenen. Jinora mag uitleggen hoe het werkt. Ze verteld dat het doel is om langs de deuren naar de andere kant te komen zonder ze aan te raken. Korra denkt dat dat geen probleem is maar Ikki legt uit dat Jinora vergeet te zeggen dat je het moet doen terwijl de deuren draaien. Tenzin stuurt lucht en laat daarmee de deuren allemaal met een flinke snelheid draaien. Hij laat een blad vallen in de luchtstroming en zegt dat het de kunst is om te zijn als het blad dat soepel tussen de deuren door dwarrelt. Zwevend en in het ritme van de deuren. Jinora gaat het voordoen. Jinora draait en dwarrelt, ondertussen de luchtstroming voelend en volgend. Tenzin verteld dat luchtsturing draait om spiraalbewegingen, als je op verzet stuit moet je in een oogwenk van richting kunnen veranderen. Jinora is ondertussen aan de andere kant uit de wirwar van draaiende deuren vandaan gekomen. Ze geeft nog een flinke stoot lucht om de deuren weer op gang te brengen.

Korra kijkt vastberaden en zegt dat ze ervoor gaat. Na via een tiental deuren heen en weer gestuiterd te hebben komt Korra er weer aan dezelfde kant uit. Ze bedenkt zich geen moment en stuift weer vol vermogen tegen de deuren aan. Jinora zegt dat ze juist geen geweld moet gebruiken. Ikki geeft het advies dat ze moet dansen, dansen als de wind. Meelo doet een golf beweging met zijn armen en zegt dat ze als het blad moet zijn. Korra komt weer duizelend bij de ingang naar buiten en laat zich op de grond vallen. Tenzin ziet een moeilijke lestijd voor zich.

Radio Verslag[]

Korra is 's avonds nog buiten aan het oefenen, ze probeert met een luchtstoot een krant te laten bewegen. Er staat een foto van Lin Beifong in de krant. Ze vraagt wanhopig wat er mis is met haar, dat het haar niet lukt om te luchtsturen. Na nog wat pogingen is haar geduld op, ze stuurt vuur naar de krant, wat wel lukt en de krant verbrand. Ze verteld Naga dat ze gewoon niet geschikt is voor luchtmeester.

Op de radio klinkt Shiro Shinobi, hij kondigt aan dat de uitzending live is vanuit de stuurders Arena van Republicasia. Daar zullen de allerbeste atleten ter wereld strijden om een plek in het aankomend kampioenschaps toernooi. Hij stelt voor om met het hele gezin en een bak chips om de radio te kruipen want deze wedstrijd wordt waanzinnig. Korra hoort de radio van de Witte Lotus wachters en ze is op het dak van het wachtlokaal geklommen om het goed te kunnen horen. De radio gaat door dat Mako meesterlijk is, hij valt aan met twee snelle schoten Jahno wordt teruggeworpen naar zone drie. De tijd tikt verder en de vraag is of Jahno dit vol houdt. Drie wachters komen met hun hoofd bijna tegen de radio aan. Jahno balanceert nu bijna op de rand van de ring. De Vurige fretten staan klaar voor en de radio is stil. Het is Tenzin die de stekker losgemaakt heeft en drie wachters en Korra in verschrikking brengt. Hij roept dat Korra van het dak af moet komen, ze laat zich van het dak in het wachtlokaal glijden, dit allemaal tot verbazing van de wachters. Korra protesteert dat het net zo spannend werd. Tenzin vraagt of hij niet duidelijk genoeg geweest is, hij wil niet dat ze luistert naar dit soort onbeduidende onzin. Korra pleit dat het de radio van de wachters is en dat hij haar alleen het kijken verboden heeft en niet het luisteren naar de wedstrijden. Tenzin slikt en zegt dat ze weet wat hij bedoelde, hij vervolgt dat ze onderhand in bed zou moeten liggen. Tenzin beent weg uit het wachtlokaal.

De volgende middag zitten Tenzin, Jinora, Ikki, Meelo en Korra in het meditatie paviljoen. Allen zitten in Lotus zit en concentreren zich op niets. Korra vraagt zich hardop af of ze niet iets verkeerd doet. Tenzin zegt dat ze ook niets moet doen, ze moet haar geest en ziel volkomen los laten. Lucht is het element van de vrijheid. Korra lacht hierop, Tenzin vraagt wat ze hieraan grappig vindt en Korra antwoordt dat ze niet eens naar de radio mag luisteren en al helemaal niet van het eiland af. Tenzin vraagt haar naar Meelo te kijken hij kan al vredig mediteren. Korra constateert dat Meelo gewoon slaapt. Tenzin kijkt nog eens naar Meelo en zegt dat die de ontspanning in ieder geval wel al onder de knie heeft. Korra zegt dat het wel zo zal zijn, maar dat zij helemaal niets begrijpt van dat luchtsturen. Tenzin zegt haar frustratie te begrijpen, maar de lessen vallen uiteindelijk op hun plek. En dan op een dag heb je het door. Allen mediteren verder. Enkele seconden later zegt Korra dat er nog niets op zijn plek valt en ze even een sapje gaat halen. Tenzin reageert een beetje boos dat ze nog niet klaar zijn met mediteren. Ikki kijkt ineens op en vraagt haar vader of ze ook een sapje mag gaan halen. Tenzin zegt van niet en Meelo valt nu achterover om op zijn rug verder te slapen.

Ontsnapping[]

Laat in de avond sluipt Korra tussen de wachten door en springt vanaf een hoge klif in de Yuebaai. Met watersturing vangt ze zichzelf op in het water en maakt bijna geen plons. Met dolfijnen slag zwemt ze naar de stad, waar de gouden Arena op een schier eilandje voor de kade is gebouwd. Zoeklichten rond het geel glanzende gebouw maken het een opvallend middelpunt van belangstelling. Korra laat zich met watersturing door een open raam naar binnen plonzen, ze stuurt het water weer naar buiten en loopt langs de muren van een gang. Ze gaat een deur door en komt in een grote trainings ruimte. Evenwichtbalken, klimrekken, bokszakken en gewichten staan en liggen langs de wanden. Ook zijn er stapels aardschijven zoals aardstuurders gebruiken om te oefenen. Verrukt lopt Korra verder naar binnen als ze ineens door een norse stem wordt aangesproken. De oudere maar duidelijk getrainde man met een handdoek om zijn nek vraagt wat ze hier moet. Korra zegt dat ze de WC zocht en een beetje verdwaalt is. De man zegt dat dat het oude 'ik moest plassen' excuus is. Ondertussen loopt er een knul in sturings vechters tenue door de gang langs de deur die nu ineens stopt en de zaal in draait. De man zegt doodziek te worden van al die jongeren die zonder te betalen binnen komen hij gebiedt haar mee te komen naar de beveiliging. Korra begint dat hij moet wachten en de knul die dichterbij is gekomen zegt dat ze daar dus is, hij heeft het hele gebouw afgezocht. Hij zegt Toza dat het goed is, en dat ze bij hem hoort, Korra geeft hem direct gelijk als de knul zegt dat ze inderdaad samen zijn. Waarop Korra dit weer enigszins afzwakt niet als samen samen, maar meer als vrienden. De knul bevestigd dat ze als vrienden zijn en hij niet wilde doen alsof, en Korra zegt dat hij dat wel deed. Toza heeft er genoeg van en zegt dat het hem niet kan schelen hoe het zit, hij moet weer aan het werk. Toza gooit de handdoek op de grond en stuurt een halter met aardsturing in zijn handen. De knul vraagt mevrouw hem maar te volgen die de heer daarvoor dankt. Korra fluistert hem toe dat zij hem dus echt bedankt hiervoor. Samen verlaten ze de trainings zaal.

Een deur wordt geopend en Korra kijkt naar binnen. We horen publiek juichen en de knul vraagt wat ze ervan vind, de beste plek van de tent. We zien een reeks spotlichten een speelveld oplichten. Het speelveld is met een diepe gracht van het publiek gescheiden. Korra slaakt een wow, niet te geloven uit, ze zegt dat het hier nog geweldiger is dan ze had gedacht. De knul stelt zich nu voor als Bolin en Korra noemt haar naam. Een andere knul die zojuist dit balkon is opgelopen sist Bolin toe dat hij toch gezegd heeft dat hij niet wil dat Bolin zijn maffe groupies hier mee naartoe neemt voor een wedstrijd, hij stelt voor om haar weer weg te sturen. Bolin smeekt Mako het deze keer toe te staan, hij heeft een soort van beloofd dat ze mag blijven. Maar het voelt zo goed, deze meid heeft echt iets speciaals. Hij haalt Korra erbij en stelt haar voor aan zijn broer Mako. Korra zegt dat ze hem hoorde spelen op de radio. Mako zegt Bolin zonder een woord aan Korra dat zij aan de beurt zijn. Korra zegt teleurgesteld dat ze hem dan maar na de wedstrijd zal spreken. Bolin gaat vrolijk verder dat ze maar niet op hem moet letten, zijn broer is behoorlijk gefocust voor de wedstrijden. Hij zet zelf ook zijn helm op en kondigt aan dat ze moeten gaan, hij vraagt nog of ze hem succes wil wensen en voegt er zacht aan toe dat hij dat niet nodig heeft. Korra roept ze succes toe en zegt ze de tegenstanders aan te pakken.

De TijgerLeguanen Tegen de Vurige Fretten[]

Het speelveld staat op een soort tafel in het midden van een grote bak water. Het zeshoekige veld is bij de middenlijn breder en smaller aan de uiteinden. Enkele platforms staan op eigen poten ter hoogte van de midden lijn langs de lange zijde, deze zijn voor de spelleiding. Het licht gaat even uit en een spotlicht op het midden van het veld weer aan, waar nu een presentator met microfoon uit het veld omhoog stijgt. Hij kondigt de dames en heren publiek aan dat aan de ene zijde de Vurige Fretten staan. Mako groet met zijn hand waarbij hij zijn helm even raakt, Bolin staat uitbundig te zwaaien en te lachen. Een vrouwen stem uit het publiek roept van Bolin te houden. Shiro Shinobi kondigt aan dat de onervaren Vurige Fretten uit het niets zijn opgedoken en boven ieders verwachting presteren dit seizoen. Maar vanavond krijgen ze het zeer zwaar te verduren. Zes spelers staan tegenover elkaar en staan ieder in een basis houding als de bel klinkt. Shiro beschrijft dat de strijd losbarst en de teams er geen gras over laten groeien en elkaar uit zone één schieten. Hasook ondervindt als eerste de hitte van de TijgerLeguanen hij wil ze een koekje van eigen deeg geven, maar ze zijn te snel. Mako houdt zijn hoofd koel in deze oververhitte strijd. De TijgerLeguanen scoren met een overdonderende dubbele combinatie en twee Vurige Fretten moeten een zone achteruit. Kan hun teamgenoot zone één voor hen behouden. Helaas duwt een volgend salvo aarde Mako over de streep, de TijgerLeguanen krijgen groen licht om de volgende zone in te nemen. Korra roept dat de Fretten naar voren moeten komen. Een aardschijf treft Hasook vol en hij heeft het moeilijk, en komt in zone drie terecht en gaat bijna over de rand. Bij een volgende treffer door een aardschijf neemt Hasook een duik. Hij zal weer terugkomen in ronde twee, ervan uitgaande dat de befaamde stuurbroertjes het tot die ronde redden. Bolin houdt een plons water van zich af door deze met een aardschijf weg te duwen. Beiden worden echter naar zone drie gespeeld. De presentator kondigt aan dat ronde één gaat naar de TijgeLeguanen van de Gouden Tempel.

De drie Vurige Fretten staan weer in hun basishouding in zone één waar Mako Hasook zegt op te houden met dat geklungel. Op de bel geven de TijgerLeguanen allemaal een volle stoot en spelen daarmee de Vurige Fretten direct naar zone twee. Bolin schiet onverminderd zijn aardschijven naar de tegenstanders, Mako geeft snelle salvo's vuur en Hasook stuurt grote slierten water. De Vurige Fretten pakken deze ronde in de laatste seconde, maar niets staat nog vast het is nu één tegen één en er kan nog van alles gebeuren in de laatste ronde.

Hasook struikelt en daarmee struikelt hij ook zijn teamgenoot omver, hij en Bolin moeten snel weer op de been komen voordat ze. Hoo, daar gaan ze over de rand. Nu komt alles op Mako aan, hij ontwijkt en ontsnapt en ontsnapt en ontwijkt. Maar hij slaat nog niet terug, als Mako wordt geraakt is het fabuleuze seizoen van de Fretten voorbij. Korra trekt in spanning en frustratie op het balkon van de kleedkamer aan haar haar. Hij danst nu op het randje van de ring en overleeft de drie tegen één finale. Zo te zien dwingt hij de TijgerLeguanen zich volledig uit te putten. En dat plan lijkt te werken, hij speelt de waterstuurder van het veld. De TijgerLeguanen zijn helemaal leeg gestreden en Mako gaat vol in de aanval, het is twee tegen één met Mako in de eerste zone van de TijgerLeguanen. Hij speelt nu ook de vuurstuurder van het veld, het is nu een bikkelharde aarde tegen vuur strijd. Er ontstaat zoveel rook en stof dat er niet goed meer zichtbaar is waar de Vurige Fret nu is. Mako komt uit de lucht met een geweldige vuurstoot tegen de overeind krabbelende aardstuurder die dan ook direct van het veld rolt. Het is een Knock Out. We zijn hier toeschouwer van een miraculeuze hattrick Mako levert een ongekende prestatie en wint de wedstrijd voor de Vurige Fretten. Hij neemt zijn helm af en draait even rond om zich aan de toeschouwers te tonen.

Korra staat te stralen op het balkon. Bolin springt dolblij rond, hij verklaart dat ze nog één winstpartij nodig hebben om in het kampioenschap mee te mogen doen. Hij vraagt Korra wat ze ervan vond, Bolin kan er wat van. Korra herhaalt de vraag en schud Bolin door elkaar, als ze hem weggeduwd heeft zegt ze dat ze het waanzinnig vond. Mako komt met Hasook aanlopen en zegt hem dat hij hen alleen maar heeft tegengewerkt, en dat dat hen nog bijna de winst had gekost. Hasook zegt dat ze toch uiteindelijk gewonnen hebben. Hij zegt hem met rust te laten en gooit zijn helm in de kleedkamer op de grond. Mako zegt nog zachtjes dat hij dit waardeloos vindt. Korra zegt dat ze het echt fantastisch gedaan hebben en speciaal meneertje hattrick. Mako mompelt dat ze er blijkbaar nog is. En Korra zegt dat hij nog steeds zo aardig is. Ze gaat verder dat ze haar hele leven al met sturen bezig is, maar lang niet zo goed is als zij. Hier heeft iedereen een totaal nieuwe stijl, ze vraagt of Bolin haar misschien wat bij kan leren. Deze reageert direct met dat hij dat natuurlijk wel wil. Mako vraagt of dat nu meteen moet. En Bolin zegt Korra om hem maar te negeren. Hij gaat verder dat de basis een makkie zal zijn, hij gaat echter bedenkelijk verder met de opmerking dat hij zich afvraagt hoe zijn aardsturing aansluit op haar watersturing, maar dat komt wel goed. Korra reageert dat het geen probleem is omdat ze een aardmeester is. Bolin verontschuldigd zich voor de onterechte aanname dat zij, met een watersturings kloffie een watermeester zou zijn. Korra zegt dat ze ook een aardmeester is, en een vuurmeester. Bolin staat duidelijk verwart even te denken als Mako uit de hoek van de kleedkamer met de opmerking komt met dat zij de Avatar is en hij een idioot. Korra bevestigd zijn conclusie meteen. Bolin is volledig perplex en geloofd het eigenlijk nog niet echt, hij wijst naar haar en zegt tegen Mako dat zij de Avatar is.

Later in de oefenruimte vraagt Bolin haar te laten zien wat ze kan. Korra stuurt keurig enkele aardschijven in het net. Bolin geeft haar het compliment dat het mooi was en toch wel krachtig, maar dat het in een echte wedstrijd niets voorstelt. Niet zo stijf met platte voeten, op je tenen blijven en ertegenaan precies op het moment dat je je slag slaat en aanvalt. Bolin stuurt twee schijven vrijwel gelijktijdig en met een boog omhoog in het net. Korra ziet wat hij deed en zal het ook eens zo proberen. Ze schiet de schijven kort op elkaar en met een klimmende hoek naar het net. Bolin roept dat ze dat snel opgepikt heeft, ze is een natuurtalent. Mako die ogenschijnlijk ongeïnteresseerd tegen een trap leunt zegt dat hij het niet slecht vond. Korra zegt Bolin dat Mako echt snel onder de indruk is. Mako verweert zich dat hij zei dat het niet slecht was. Korra staat met een toch wel verontwaardigd gezicht en Mako zegt het maar zo te laten, het is al laat, hij gaat maar eens naar bed. Hij vond het leuk om haar, Avatar Korra, te ontmoeten. Korra zegt smalend dat het inderdaad zeer aangenaam was en Mako zegt zijn broer hem later wel boven te zien. Korra verstaat dat ze hier wonen en Bolin bevestigd dit, ze wonen op de zolder, de kamer stelt niet zoveel voor, maar het uitzicht is mooi. Hij stelt voor om de combo nog maar eens te proberen. Ze stuurt de schijven succesvol in het net en lacht daar trots bij.

Geen Enkele Belofte[]

De volgende dag op Luchttempel Eiland zien we een somber, zwaar uitgeputte Korra die blijkbaar voor de zoveelste keer de deuren bevecht. Tenzin maant haar geduldig te zijn terwijl Korra door iedere deur geslagen wordt. Korra komt weer overeind en is nu boos op de deuren, ze stuurt vuur door alle deuren gelijk. Er staat geen deur meer overeind en her en der liggen nog smeulende hoopjes hout en as. Tenzin staat volledig perplex en formuleert dat dat een tweeduizend jaar oud historisch kunst object was. Hij roept "Wat! Wat mankeert jouw toch?" uit. Korra reageert dat haar helemaal niets mankeert, dat ze steed soefent zoals hij het haar geleed heeft. Maar dat ze het maar steeds niet onder de knie kan krijgen, het valt niet op zijn plek zoals hij had beloofd. Tenzin zegt haar dat ze helemaal niets zal bereiken met dwang, maar waarom luistert ze niet naar hem. Korra schreeuwt nu dat ze wel luisterd, maar dat ze denkt het misschien wel helemaal niet aan haar ligt, misschien heeft ze het luchtsturen nog niet begrepen omdat hij zo'n belabberde leraar is. Tenzin gromt en Meelo stapt naar voren en zegt dat pappie een belabberde leraar is. Hij trapt tegen resten van het instrument en rent grommend door het puin. Jinora en Ikki geven hun vader een knuffel.

Een maaltijd met het gezin wordt gehouden in de privé vertrekken van Tenzin. Pema komt aanlopen met een dienblad met eten en drinken. Ze zegt dat ze kunnen beginnen en vraagt of iedereen er is, ze kijkt rond en mist Korra. Ze vraagt waar Korra is en Tenzin zegt dat hij werkelijk radeloos wordt van die meid, het is hem een raadsel hoe hij tot haar door moet dringen. Pema legt een hand op zijn schouder en zegt dat het allerbeste wat hij nu kan doen haar de ruimte geven is. Hij vraagt zijn kinderen die tegenover hem aan tafel zitten niet uit te groeien tot zulke tieners. Jinora kijkt op uit haar boek en stelt dat ze daaromtrend geen enkele belofte kan doen.

De Prof sturing arena zit al weer vol met mensen. Korra komt de kleedkamer binnen, een team in het groen staat de gevechts pakken aan te trekken. Mako leunt tegen de muur en Bolin hangt op een bankje waarop Korra vraagt of ze de wedstrijd niet al gemist heeft, ze zien eruit alsof ze al verslagen zijn. Bolin zegt dat ze zich zo wel voelen en Mako zegt verontwaardigd dat Hasook het laat afweten, de lafaard. De deur gaat open en een wedstrijd leider meldt dat ze over twee minuten in de ring moeten zijn, anders liggen ze eruit. Mako ziet hun kansen voor het toernooi al verdwijnen. Hij vervolgt zachter met het verdwijnende prijzengeld. Korra stelt voor een lid van het andere Prof-sturing team te vragen. Bolin verteld haar dat je maar in één team tegelijk zitten. Dus Korra stelt dan voor dat zij wel meedoet, ze is naar eigen zeggen een eerste klas watermeester. Bolin werpt tegen dat zij de Avatar is, dat is toch valsspelen. Korra verzekert dat het wel kan als zij alleen watersturing gebruikt. Mako keurt dit volledig af, hij geeft het liever op dan dat hij daar voor paal komt te staan. Korra bedankt hem sarcastisch voor zijn vertrouwen. De wedstrijd leiding roept hen mee te komen Korra zegt hem dat ze eraan komen en Mako vraagt of dat zo is want hij is het er niet mee eens. Bolin roept ook luid dat hij eraan komt. Mako zegt nog eens nadrukkelijk dat hij het er niet mee eens is. Korra zegt hem om haar later maar te bedanken. En Mako vindt die meid daarom geschift.

Vurige Fretten Tegen de Vogelbekberen[]

We kijken over Shiro Shinobi heen naar de ring terwijl hij verslag doet van de wedstrijd. Onder hem is het plateau van de scheidsrechter zodat hij en de spelers en de scheidsrechter goed kan zien. Shiro ziet dat de Vurige Fretten op het laatste moment nog een waterstuurder hebben gevonden. Hij moet nog zien of zij ook zo'n ruwe diamant is als de door de wol geverfde broertjes. Op het veld instrueert Mako Korra om geen mooie of agressieve trucjes uit te proberen. Of eigenlijk doe maar helemaal niets zorg in vredesnaam dat je in de ring blijft. Korra zal haar best doen, maar moet eigenlijk ook haar helm nog afstellen die te groot staat. De wedstrijdleiding vraagt of iedereen klaar is, dan fluit hij en wordt de bel geluid. Korra stuurt meteen een straal water naar haar tegenspeler en stuurt hem zo over de zijkant van het veld. Alle spelers staan perplex naar haar stunt te kijken terwijl Korra juist heel blij is met haar man overboord schot. De scheidsrechter geeft Vurige Fret waterstuurder een strafpunt deze moet naar zone twee. Korra vraagt waarom en Mako legt haar uit dat je spelers er alleen aan de achterkant eraf mag sturen en niet aan de zijkant. Korra doet oeps. Shiro rapporteert dat we weer verder gaan na dit rare akkefietje. En hij weet niet of deze invalster wel weet waar ze mee bezig is, terwijl Korra weer een zone achteruit gestuurd word omdat ze een voet over de lijn had. De Vogelbekberen pakken ronde één. De Vogelbekberen weten de groentjes er altijd uit te pikken en ze richten al hun stuurders pijlen volledig op deze arme meid. Op dat moment sturen alle Vogelbekberen gelijk tegen Korra. Korra gebruikt in een reflex aardsturing om de salvo's te blokkeren. Shiro vraagt even te wachten, hij vraagt bevestiging of de waterstuurder zojuist aarde heeft gestuurd. De scheidsrechter fluit en roept dat hij denkt dat er een fout is begaan. Korra staat erbij dat het per ongeluk ging en haar helm zakt weer voor haar ogen. Shiro gaat verder met de vraag of hij dat goed zag, de beslissing is nu aan de scheidsrechter.

We zien de Witte Lotus wachten met zijn alle om de radio heen zitten om deze spannende wedstrijd te volgen. Tenzin komt aanlopen en vraagt of hij even mag storen, als juist op dat moment Shiro denkt dat het niet kan maar dat deze invaller misschien wel. Tenzin vraagt of zij Korra misschien gezien hebben, ze is niet meer thuis. Shiro gelooft zijn ogen niet, de invaller is de Avatar als deelnemer aan een Prof-sturing wedstrijd. Wie had dat ooit gedacht. Tenzin loopt rood aan en zegt haar nu te gaan halen.

De Scheidsrechter komt met het oordeel dat de Avatar de wedstrijd verder mag uitspelen, maar uitsluitend met watersturing. De Vogelbekberen zijn teleurgesteld maar iedereen legt zich bij de beslissing neer. Deze meid is dan wel de Avatar, maar ze is geen wedstrijd stuurder en de Vogelbekberen maken daar handig gebruik van, ze gaan vol iin de aanval en haar verdediging is bij lange na niet genoeg. Ze wordt zones achteruit gestuurd en ze gaat weer nat.

Als Korra uit het basin het droge opklimt staat Tenzin haar daar op te wachten. Ze groet Tenzin, wetende dat er minstens een reprimade te wachten staat. Ze dacht dat hij deze wedstrijden maar niets vond. Tenzin zegt dat ze zijn bevelen opnieuw achteloos in de wind slaat, ze zou op het eiland blijven. Hij keert zich om en zegt dat ze gaan. Korra zegt van niet, ze heeft hier nog een wedstrijd af te maken. Tenzin zegt dat hij meer dan zijn best heeft gedaan om met geduld en vriendelijkheid tot haar door te dringen, maar het is duidelijk dat zij alleen maar reageert op dwang. Hij beveelt haar om nu terug te keren naar de tempel. Korra vraagt waarom, misschien om haar te laten mediteren over hoe slecht ze is in luchtsturen. Ze denkt dat er een reden is waarom ze het nog steeds niet onder de knie krijgt. Misschien heeft ze luchtsturing niet eens nodig om Avatar te zijn. Tenzin verklaart dat het leven van de Avatar niet alleen om vechten draait, wanneer zal ze dat eens begrijpen. Korra draait zich om en zegt de wedstrijd af te gaan maken. Op dat moment horen we dat de Vogelbekberen ronde twee gewonnen hebben.

Ronde drie gaat van start met het nodige aardschijven stof en gespetter, de Vogelbekberen richten zich nu volledig op de twee broers. Ze staan klem tegen de touwen diep in de hoek van zone één, ze hebben geen kans om de Avatar te redden en zij heeft het moeilijk. Tenzin loopt naar de uitgang, maar blijft toch nog even kijken naar de verrichtingen van zijn pupil. Shiro zegt dat zo te zien het debuut van de Avatar als prof-stuurder een waar debacle wordt. Ze is inmiddels achteruit gedwongen naar zone drie en het water roept haar al toe. Het is nog maar een kwestie van tijd voordat. . . Hela hola stop de persen, ze doet nog altijd mee mensen, en ze beweegt als een totaal andere speler, plotseling raken de aanvallen van de Vogelbekberen kant noch wal. Tenzin kijkt op en had dit nooit kunnen bedenken. De Vogelbekberen zitten er al doorheen, maar Mako en Bolin hebben hun grens nog lang niet bereikt. Salvo na salvo van de Vurige Fretten dwingen de Vogelbekberen terrein te geven tot ze alle drie in het water liggen. Tenzin maakt enkele juich bewegingen maar beheerst zich snel weer. Shiro roept dat het een Knock Out is en dat de Vurige Fretten de winst pakken, wat een onverwachte ontknoping. De groentjes, samen met de Avatar grijpen een plek in het kampioenschaps toernooi dit is echt ongelooflijk. Bolin en Korra geven een High Five en Mako vraagt zich af wat hij moet zeggen, ze steeg boven zichzelf uit in die laatste ronde, zoals ze die aanvallen ontweek, ze is een natuurtalent. Korra dankt hem, maar zegt dat niet alle eer voor haar is, iemand heeft haar dit geleerd.

Het is avond op Luchttempel eiland als een groep werklieden de luchtstuur poorten weer aan het herstellen zijn. Tenzin houdt toezicht als Korra komt aanlopen. Korra zegt dat het haar ontzettend spijt dat ze zoveel naars heeft gezegd, ze was gewoon gefrustreerd en reageerde het af op hem. Tenzin bied haar ook zijn excuses aan, hij probeerde haar geduld bij te brengen, maar verloor zijn eigen geduld. Korra zegt zand erover en Tenzin bevestigd dat. Hij vond haar trouwens zeer sterk spelen, ze bewoog zich echt als een luchtmeester. Korra reageert verbaast dat hij is blijven kijken, Tenzin verklaart dat hij heeft gezien dat prof-sturing de perfecte leermethode is voor haar. Korra neemt afscheid met de mededeling dat ze hem morgen fris en fruitig bij de sturings training zal zien. Al weglopend vervolgd ze met de mededeling dat ze nu bij de Vurige Fretten zit en ze binnenkort het kampioenschap spelen. Tenzin zucht diep.

We zien Mako in het raamkozijn van de zolderkamer naar het eiland in het water van de Yuebaai kijken. Op luchttempel eiland zien we Korra naar de Arena staren. Allebei met een verlangende glimlach.


Foutjes[]

  • Tenzin vergelijkt Aangs probleem met Aardsturing, zijn tegenpool, met het probleem van Korra, het Luchtsturen. Echter Korra is een stuurder van de Zuidelijke Waterstam, na lucht (Aang) komt water (Korra). De tegenpool van water zou vuur moeten zijn.

Verschijningen[]

Personen

Plaatsen

Prof-sturing

Dieren

Dingen


Citaat[]

Kleedkamer Onthullingen[]

De Vurige Fretten hebben zojuist, en maar net, gewonnen en Hasook loopt boos weg.

 
Jullie hebben het echt fantastisch gedaan.
Korra
 
En de beste was jij meneertje hattrick.
Korra
Mako
Oh, ben je er nog?
 
 
Oh, ben je nog steeds zo aardig?
Korra
Bolin
Oeewwww, hi hi !
 

Bolin doet alsof hij de gesproken dreunen links en rechts voelt aankomen
en beweegt alsof hij daadwerkelijk geraakt wordt.

 
Hoe dan ook,
Ik ben mijn hele leven al met sturen bezig.
Maar ik ben lang niet zo goed als jullie.
Hier heeft iedereen een totaal nieuwe stijl.
Wil je me niet wat bijleren?
Korra
Bolin
Maar,Natuurlijk!
 

hij haalt uit met zijn vuist alsof hij direkt aan de slag is.

Mako
Moet dat nu meteen? Kom op Bolin.
 

Bolin buigt naar Korra en praat zachter.

Bolin
Negeren.
 
Bolin
Ja, de basis is een makkie.
Ik weet alleen niet hoe mijn aardsturing aansluit bij jouw watersturing.
Maar dat komt wel goed.
 
 
Geen probleem hoor, ik ben een aardmeester.
Korra
Bolin
Het spijt me ik nam niet zomaar aan.
Maar kijk ik dacht alleen.
Met je waterstam kloffie.
Die is dus een waterstam - chick.
 
 
Ik ben een watermeester en een vuurmeester.
Korra
Bolin
Hmm mmm , Ik begrijp het eventjes niet meer.
 

Mako is intussen omgekleed en stopt zijn speel tenue in de kast.

Mako
Jij bent de Avatar en ik een idioot.
 
 
Alle . . . bij . . . waar.
Korra
Bolin
Ga Weg. De Avatar!
 

Hij verschuilt zijn gezicht achter zijn eigen hand
terwijl hij met de andere hand naar Korra wijst
en zakt langzaam door zijn knieën omlaag.



Geduld Korra ![]

Korra heeft in haar pogingen om het luchtsturen onder de knie te krijgen
het luchtstuur poorten oefen apparaat een beetje kapot gemaakt.
Later zit het gezin aan tafel
als Pema aan komt lopen met een dienblad.

Pema
Ok. Is iedereen er? Wacht, waar is Korra?
 
 
Werkelijk Pema, ik wordt echt radeloos van die meid, hoe hoe dring ik tot haar door?
Tenzin

Pema knielt naast haar man en legt een hand op zijn rug.

Pema
Lieverd, het allerbeste wat je nu kunt doen is haar de ruimte geven.
 

Tenzin kijkt op, naar zijn kinderen die tegenover hem aan tafel zitten.

 
Beloof me dat jullie niet uitgroeien tot zulke tieners.
Tenzin

Jinora die met een boek voor haar neus zit laat dit even zakken.

Jinora
Ik kan geen enkele belofte doen.
 

Ikki blijft dromerig voor zich uit staren
en Meelo zit waarschijnlijk te slapen.

Verwijzingen[]

Detail[]

  • De Prof-sturing deelnemers zijn element-stuurders, geen meesters, Korra heeft de Witte Lotu opleiding met goed gevolg gedaan, zij is wel meester in water, aarde en vuur.


Kijken[]

Medio 2022 functioneel: Bekijk hier het hoofdstuk.

Advertisement